Welcome, Willkommen

[Admin2Vrotkees]

This part is for English or German speaking people if they want to ask questions in their own language.

Dieser Abschnitt ist f�r Englisch oder Deutsch sprechenden Menschen, wenn sie die Fragen in ihrer eigenen Sprache stellen wollen.

Dit gedeelte is voor de Engels of Duits sprekende mensen voor wanneer ze hun vraag in hun eigen taal willen stelen.

[Dieter-K]

Hallo Nachbarn,

sch�n, dass ich mich hier in deutsch kurz vorstellen darf.

Seit mehr als f�nf Jahren besch�ftige ich mich mit den Motoren der Saxonette und Spartamet.

Zur Zeit habe ich 8 Saxonetten und einige Motoren und Vergaser.
Meine Frau hat auch eine Saxonette. Mein 19-j�hriger Sohn bekommt im n�chsten Jahr eine MTB (Mountainbike von Hercules).

Schnelle Saxonetten sind meine Leidenschaft.

In Deutschland bin ich Moderator in einem (von zwei vorhandenen) Foren.

Hier werde ich normalerweise mit Google-Translator versuchen, verst�ndlich niederl�ndisch zu posten.

So, jetzt habe ich mich getraut..

Dieter

[Admin2Vrotkees]

Wilkommen Dieket

Viele von uns haben die Deutsche sprache gelernd auf die shule (ich nicht).

mit eine translator like google translator is es mocklich es um zu zetsen aber die macht fehler, wenn dus was schreibt kannst du auch es umzetsen un die deutsche tekst unter die uberzetste tekst schreiben.

Mark (und seine slechtes Deutch)

[Gast]

Deutsch bier trinken ist noch einfacher, und ja leckerder!

[Admin2Vrotkees]

naah leider fur den Deutschen aber gibt mir bitte en Belgisches Bier wie grimbergen trippel

Mark